22 de julio de 2012

Victor Hugo (1802-1885)

Del libro "Les Contemplations" (1830-1855)

XXIV 

Feliz el hombre, al eterno destino encausado,
aquel que cual viajero, al despunte, ha madrugado,
que despierta con espíritu pleno de ensueño;
y al alba se dispone a la lectura y al ruego.

Sumido en lecturas, ve nacer el día lento,
y se abre dentro de su alma como un firmamento.
Él aprecia ostensible el pálido resplandor
de las cosas de su estancia y dentro suyo el fulgor.

Se cree en casa solo, todos están reposando;
mas cuando, con su dedo su boca va cerrando,
tras de sí, mientras el extasis colma su interno,
graciosos querubines espían su cuaderno.

((c) Traducción Lino Elías Sapiainen)

No hay comentarios: